Guseva Galina vagyok, orosz származású magyar ügyvéd és jogi szakfordító/tolmács.
Az iskola utolsó éveiben ismerkedtem meg jogi alaptanulmányokkal, ami meghatározta a szakmai életutamat.
Miután Oroszországban befejeztem 2 éves jogi szakképzést, diákcsere program keretében jöttem meg Magyarországra, egy évig tanultam magyar nyelvet, utána az ELTE Állam- és Jogtudományi Karán kezdtem a magyar jogtudományok tanulmányozását.
Az egyetemi tanulmányok befejezése után több évig ügyvédi irodában, klasszikus polgári és gazdasági jog területén dolgoztam. Ennek során főleg az ingatlanjoggal, társasági joggal, polgári pereskedéssel foglalkoztam, ugyanakkor idegenrendészeti jog és védjegyjog világába is betekintést nyertem.
Időközben jogi szakvizsgát, orosz-magyar/magyar-orosz szakfordítói vizsgát és általános tolmácsvizsgát is sikeresen tettem le.
Későbbiekben egyedi megbízások keretében néhány évig más ügyvédi iroda, ügyvéd, fordítói iroda és civil szervezet munkáját segítettem, különböző jogterületeken, elég sokat jogkutatásokkal foglalkoztam, magyar és orosz joggal kapcsolatban egyaránt, valamint jogi szakfordításokkal.
Több éves szakmai gyakorlattal rendelkező egyéni ügyvédként teljes körű jogi szolgáltatásokat nyújtom az ügyfeleimnek ingatlanjog, társasági jog, polgári pereskedés, idegenrendészeti jog, védjegyjog, öröklési jog területén, legyen szó többek között akár ingatlan adásvételi szerződésről, akár cégalapításról, akár polgári peres eljárásról, tartózkodási vagy letelepedési engedély kérelmezéséről, illetve hagyatéki eljárásról stb.
Kiegészítő tevékenység keretében magyar-orosz, orosz-magyar jogi szakfordításokat, tolmácsolást is vállalok.